Ãø§Ñªº¶³«n¤§®È

Sherry Robin ¡]¥ÛÄR¡^

­J©Ó´ü ½Ķ

¦Û±q1981¦~¨ì¤¤°ê¾Ç¤¤¤å¨Ã±Ð­^¤å¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½Ãöª`¤¤°êªº±¡ªp¡C¨â¦~«e§Ú¨ì¶³«n®È¦æ®É¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì±i¬KµØªº¶ý¶ýÁp½Ë·|¡C¦^¨ì¬ü°ê«á¡A§Ú±qGoogle¬d¸ß¦Ó©M¬KµØÁpµ¸¤W¡A±oª¾¶ý¶ýÁp½Ë·|¬O¤@¤p«¬ªº«DÀç§Q²Õ´¡A©Ò¦³ªº®½´Ú³£ª½±µ¥Î¨ì¶³«nªº¾Ç¥Í¨­¤W¡A§Ú¹ï³oÂI«D±`³ßÅw¡C¬KµØ«Ü¥O§Ú·P°Ê¡A©Ò¥H¸ò¦o¬ù©w¡A©M¦o¤@°_¥h¶³«n¡A¿Ë¦ÛÆ[¹î¦oªº¤u§@¡C

¥h¦~¡]2009¡^10¤ë§Ú©M¬KµØ¡B·s¿A¦èªº´X¦ìÂå¥Í©MÅ@¤h¡B¤@¦ì¬¥§üÁF¥[¦{¤j¾Çªº±Ð±Â¡B¥H¤Î¤@¦ì¥[¤j²¦·~¥Í¤@°_¨ì¶³«n¡A°Ñ³X¤F¾Ç®Õ¡B§Ù¬r©Ò¡B³ÂºÆ§ø¡B¤s°Ï§ø²ø©M¤@¨Ç¨¯³Ò§ø¥Áªº®a¡C§Ú¦b¶³«nªº¨â­Ó¬P´Á¹L±o«Ü´r§Ö¡A¤]·PÁ¨C­Ó¤H³£­@¤ßÅ¥§Ú¤£¦P¤f­µªº¤¤¤å¡C

§Ú­n´£¥X´X¥ó¯S§O¦L¶H²`¨èªº¨Æ¡C¥h¦~§Ú»{¾i¤@­Ó¤j²z¯S®í¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¦o14·³¡A¤÷¥ÀÂù¤`¡C§Ú¥ý¨ì§øùØ¥h«ô³X¦oªº¯ª¥À¡A¯ª¥À®ï¶Ô¦a½Ð§Ú¨ì¦o®a¡A¦V§Ú©M±i¬KµØ·PÁ¶ý¶ýÁp½Ë·|¹ï¯S®í¾Ç®Õ¡A¤×¨ä¬O¦oªº®]¤kªºÀ°§U¡C¦]¬°¦o¦³·í¦aªº¤f­µ¡A§Ú¥²¶·«Ü¥Î¤ß¤~Å¥±oÀ´¡A¦ý¦oªº¤ß·NÅý§Ú²`²`·P°Ê¡C§Ú§i¶D¦o¡A§Ú·|¹ªÀy¦oªº®]¤k¡A§V¤O¾Ç²ß¡A§JªAÅ¥¤Oªº»Ùê¦ÓÀò±o¦¨´N¡C

§Ú¥h¤F¤j²z¯S®í¾Ç®Õ¤T¦¸¡A¾Ç¥Í©M¦Ñ®v¬Ý¨ì¤j¤OÀ°§U¾Ç®Õ©M©t¨à¾Ç¥Íªº±i¬KµØ³£«D±`°ª¿³¡C§Ú·í³õ¾Ç¤F¤@¨Ç¤â»y¡AºÉ¤O©M¾Ç¥Í³q¸Ü¡F¦ý¥D­nÁÙ¬OÁ¿¤¤¤å¥Ñ¦Ñ®v¥Î¤â»yªí¹F¡A¤@¨Ç¤£¬O§¹¥þ¥¢Áoªº¾Ç¥Í¡A¤]¯àÀ°§Ú½Ķ¡C§Ú¨ì¤@¥¢©úªº¯Z¤W¡A­n¨D±Ð¤@¤p¬q­^¤å½Ò¡C¾Ç¥Í¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A­ì¨Ó¥L­Ì¤w¸g¶}©l¾Ç­^¤å¤F¡C§Ú¤]°ÑÆ[¤@Å¥»Ù¯Zªº½Ò¡A¦Ñ®v¤f»y¡B¤â»y¨Ã¥Î¡C¾Ç®Õªº¦Ñ®v³£·¥§l¤Þ¤H¡A¦pªG¦³®É¶¡§Ú·|Å¥¤W´X¤Ñªº½Ò¡C¾Ç¥Í¤]ªíºt¤F»RÁСC§Ú¦^¬ü°ê«á¡AÄ~Äò¥Î¹q¤l¶l¥ó©M¾Ç¥Í¤Î±Ð¹q¸£ªº§õ¦Ñ®vÁpµ¸¡C

§Ú­Ì³X°Ý¤F²»¶³¿¤¿¤«°¥~¨â¤p®É¨®µ{ªº·F®ü¤p¾Ç¡C¾Ç®Õ¦b©¹ªF¤s¶mªº¸ô¤W¡A¦³¨â¦Ê¾Ç¥Í¡C§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¤@¦~¯Åªº±Ð«Ç¡C§Ú°Ý¥L­Ìªø¤j«á·Q°µ¬Æ»ò¡H«Ü¦h¾Ç¥Í»¡­n°µ¦Ñ®v¡BÂå¥Í©Î«Ø¿v®v¡C¾Ç®Õ½a§x¡A®Õªø»¡³Ì«æ¤Áªº­n»\·sªº¼p©Ð©MÀ\ÆU¡]¤@³¡¤À¾Ç¥Í¦í®Õ¡^¡A»Ý­n7000¬ü¤¸¡A§Ú«o¾á¤ß¾Ç®Õ®Ú¥»¨S¿ú´£¨Ñ¾Ç¥Í¦­À\¡C¦]¬°³o¬O§Ú³Ì¥ý³X°Ýªº¾Ç®Õ¡A¦Ó¥B¦³¾÷·|©M¾Ç¥Í¥æ¬y¡A©Ò¥H¯dµ¹§Ú«Ü²`ªº¦L¶H¡C§Ú¨M¤ß­nÀ°§U¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H¦Y¨ìÀç¾i¦­À\¡C¦^¨ì¥[¦{«á¡A§Ú¦V®a¤H¤ÎªB¤Í¨D§U¡A¥L­Ì®½¥X¤F§ß§U37­Ó³h½a¾Ç¥Íªº¿ú¡C§Ú«D±`·PÁÂ¥L­ÌªºÀ°§U¡C

³Ì«á§Ú­nÁ¿¤@¤U³X°Ý¬L³qªº¥Á±Ú¤¤¾Çªº¸gÅç¡C1500±q°¾»·¤s°Ï¨Óªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú³h§x¾Ç¥Í¦í¦b¾Ç®Õ¡C§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¾Ç®Õ¡A¦bÀ\ÆU¦Y¤F¬ü¨ýªº¤@À\«á¡A¥h¨ì¤jÁ¿°ó¡AùØ­±§¤µÛ100­Ó¾Ç¥Í¡C¬KµØ¡BEllen¡]§B§JµÜ¥[¦{¤j¾ÇµØ¸Ç²¦·~¥Í¡^©M§Ú§¤¨ìÁ¿°óªº«e­±¡C¬KµØ§@¤F¤@·¥¨ä¿EÀyªººtÁ¿¡A±Ô­z¦o±q¤p¬O©t¨à¡A¦ý§V¤O¾Ç²ß¡A¤U©w¦¨¥\ªº¨M¤ß¡C¥H¦Û¤v¬°¨Ò¤l¡A»¡©ú°í§Ô¾Ä°«¥Ã¤£©ñ±ó´N·|¶}ªáµ²ªG¡AÅý¾Ç¥ÍÅ¥±o±Mª`¤J°g¡CÁ¿§¹«á¡A¦oÁܽоǥͨì»O¤Wµoªí·P·Q¡C¨k¤k¾Ç¥Í¤@­Ó±µ¤@­Ó¡AÁ¿¦Û¤vªº¸gÅç¡A«Ü¦h¤HÃäÁ¿Ãä­ú¡A¨Ã¥H¾Ö©ê¨Ó·PÁ¬KµØ¹ï¥L­ÌªºÃö¤ß¡C¨C­Ó¤H³£·Qµo¨¥¡A¦pªG¨S¦³®É¶¡­­¨î¡A¥i¥HÁ¿¨ì²`©]¡C

§Úªº¤u§@¬O®a®x¤ß²zªvÀø¡A¤]±a»â¤ß²zªvÀøªº¤p²Õ¡C§Úı±o³o¦¸»E·|´N¹³¤@­Ó¤ß²zªvÀø·|¡C³o¨Ç¦~»´¤Hªí¹F¦Û¤v¤º¤ß·Qªkªº¯à¤O¡A©M¥L­Ì«i©¹ª½«eªº¨M¤ß¡A²`²`¦a¯d¦b§Ú¤ß¤¤¡C

¦b¶³«nªº´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£¬Ý¨ì·sªº±¡ªp¡A¨Ï§Ú«D±`§Ö¼Ö¡C§Ú«Ü°ª¿³¦³³o¦¸°ÑÆ[ªº¸gÅç¡A¯à¹J¨ì³o»ò¦h¥i·Rªº¤H¡C¬KµØµL¨pÀ°§U¥L¤Hªº²z©À¡A¹ï§Ú¬O¤@·¥¤jªº¹ª»R¡A¦o¬O¤@¦ì­^¶¯¡C